Статья представляет подробный лингвистический разбор существительного компенсация на основе данных метасловаря портала «Грамота․ру», объединяющего ведущие русские орфографические, толковые, орфоэпические и энциклопедические словари․
Общая грамматическая характеристика
- Часть речи: существительное
- Род: женский
- Склонение: 1-е склонение
- Одушевленность: неодушевленное
Морфология: таблица склонения
Ниже приведена полная парадигма склонения слова компенсация (ударение фиксировано на суффиксе -а́-: компенса́ция) в единственном и множественном числах․
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный (кто? что?) | компенса́ция | компенса́ции |
| Родительный (кого? чего?) | компенса́ции | компенса́ций |
| Дательный (кому? чему?) | компенса́ции | компенса́циям |
| Винительный (кого? что?) | компенса́цию | компенса́ции |
| Творительный (кем? чем?) | компенса́цией | компенса́циями |
| Предложный (о ком? о чём?) | компенса́ции | компенса́циях |
Лексическое значение (полисемия)
Слово обладает развитой полисемией (многозначностью)․ Основные значения сгруппированы по сферам употребления․
Общеупотребительное и правовое значение (основное)
Определение: Деньги, выплачиваемые в качестве вознаграждения за что-либо или возмещения ущерба, потерь, расходов; возмещение, вознаграждение․
- Синонимы: возмещение, реимбурс, индемнификация, удовлетворение претензии․
- Типичные коллокации (устойчивые словосочетания):
- денежная компенсация
- компенсация убытков / ущерба
- компенсация за неиспользованный отпуск
- компенсация за сверхурочные работы
- компенсация морального вреда (юридический термин: восполнение в денежной форме физических или нравственных страданий гражданина, явившихся следствием нарушения его личных неимущественных благ)
Примеры из текстов (национальный корпус языка):
«Уволенный работник получает компенсацию в размере годового заработка․»
«31 декабря истекает срок подачи документов․․․ от лиц — жертв нацизма, претендующих на получение компенсаций․» (Газета)
Медицинское значение
Определение: Выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств; адаптационно-компенсаторные процессы․
- Пример: Компенсация порока сердца (состояние, при котором организм справляется с гемодинамическими нарушениями, вызванными пороком, без явных симптомов недостаточности кровообращения)․
Техническое значение
Определение: Устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов, приборов или систем․
- Примеры:
- Компенсация компаса — устранение отклонений магнитного компаса, вызванных ферромагнитной массой судна/самолета․
- Температурная компенсация маятника — конструктивные меры для сохранения постоянства периода колебаний при изменении температуры․
Этимология
Слово заимствовано из латинского языка: compensatio (уравновешивание, компенсация) от глагола compensare — «взвешивать вместе», «уравновешивать» (com- + pensare — взвешивать)․ В русском языке зафиксировано с XVIII века (через польский kompensata или немецкое Kompensation)․
Синонимический и антонимический ряды
Синонимы (по контекстам):
- Юридический/финансовый контекст: возмещение, реституция, индемнизация, выплата, удовлетворение требований, реимбурс․
- Общий смысл (замена, замена упущенного): замещение, замена, выкуп, откуп, контрудар․
- Технический/физиологический контекст: балансировка, уравновешивание, коррекция, адаптация, субституция․
Антонимы:
- ущерб, убыток, потеря, недостаток, дефицит, штраф, санкция (в контексте последствий нарушения)․
Словосочетание и устойчивые выражения
Слово активно используется в деловом, юридическом, кадровом и техническом стилях․
| Устойчивое выражение | Сфера употребления / Комментарий |
|---|---|
| Компенсация за неиспользованный отпуск | Трудовое право (ст․ 127 ТК РФ) |
| Компенсация морального вреда | Гражданское право (ст․ 151, 1099-1101 ГК РФ) |
| Компенсация ущерба / убытков | Гражданское, административное право |
| Компенсация за сверхурочную работу | Трудовое право (ст․ 152 ТК РФ) |
| Компенсация за вред, причиненный здоровью | Гражданское право (гл․ 59 ГК РФ) |
| Компенсация инфляции / индексация | Экономика, финансы |
| Температурная компенсация | Приборостроение, физика |
| Компенсация реактивной мощности | Электротехника |
Орфоэпия и правописание
- Ударение: неподвижное, падает на суффикс -а́- во всех формах: компенса́ция, компенса́ции, компенса́циям, компенса́циями и т․д․ (Ошибка: компенса́ция — неверно, компенса́ция — верно)․
- Правописание: пишется через е в первом слоге (этимологически обосновано лат․ com-), через н (один «н» в суффиксе -аци-), окончание -я в им․ п․ ед․ ч․
- Разделение на слоги для переноса: ком-пен-са́-ци-я (переносить можно: ком-пенсация, компен-сация, компенса-ция, компенсаци-я — нельзя оставлять одну букву на строке или переносить её)․
Источники и ссылки
Информация составлена на основе данных Метасловаря портала «Грамота․ру», включающего:
- Русский орфографический словарь (под ред․ В․В․ Лопатина, О․Е; Ивановой)
- Большой толковый словарь русского языка (гл․ ред․ С․А․ Кузнецов)
- Большой универсальный словарь русского языка (В․В․ Морковкин и др․)
- Большой толковый словарь русских существительных (отв․ ред․ Л․Г․ Бабенко)
- Современный словарь иностранных слов (Л․П․ Крысин)
- Большой орфоэпический словарь русского языка (М․Л․ Каленчук, Л․Л․ Касаткин, Р․Ф․ Касаткина)
Статья подготовлена в справочных целях․ Для решения конкретных юридических или медицинских вопросов необходимо обращаться к действующему законодательству (ТК РФ, ГК РФ) или к специалистам соответствующего профиля․