Владимир-Волынский — один из древнейших городов Волынской области Украины, основанный, по летописным данным, ещё в X веке князем Владимиром Святославичем. В последние годы имя этого города неоднократно оказывалось в центре общественного и политического обсуждения, во многом благодаря решениям депутатов местного городского совета.
Решение городского совета о переименовании
В конце сентября 2021 года депутаты городского совета Владимира-Волынского проголосовали за переименование города во Владимир. Инициаторы решения объясняли его стремлением «деколонизировать» название и избавиться от того, что они назвали наследием Российской империи. О поддержке инициативы сообщил, в частности, депутат Верховной Рады Украины от партии «Европейская солидарность» Владимир Вятрович.
Сторонники переименования утверждали, что возвращают городу «историческое название». Однако историки отмечают, что именно форма «Владимир-Волынский» закрепилась в летописях и документах для того, чтобы отличать этот город от других городов с именем Владимир — прежде всего от Владимира-на-Клязьме, одного из древнейших центров Северо-Восточной Руси.
Реакция в России
Решение депутатов вызвало широкий отклик в российском политическом и экспертном сообществе. Член комитета Государственной Думы по международным делам Елена Панина заявила, что переименование ударит по самим украинским властям и, напротив, усилит чувство исторического родства украинцев с русскими. По её словам, попытки переписать топонимику не способны отменить общую тысячелетнюю историю народов.
Комментарии поступили и из российского города Владимира — административного центра Владимирской области. Там идею переименования встретили с иронией и недоумением, отметив, что имя князя Владимира является общим культурным наследием, а не предметом для политических спекуляций.
Решение Верховной Рады
В декабре 2021 года Верховная Рада Украины поддержала инициативу местных депутатов: народные депутаты на заседании проголосовали за переименование города Владимир-Волынский во Владимир. Таким образом, решение городского совета получило окончательное закрепление на государственном уровне.
Исторический контекст
Специалисты подчёркивают, что город Владимир-Волынский на протяжении веков был важным центром Волынской земли:
- основан в конце X века князем Владимиром Святославичем;
- был столицей Владимиро-Волынского княжества;
- упоминается в летописях как один из ключевых городов Древней Руси;
- его название с уточнением «Волынский» исторически служило для различения с другими городами имени Владимира.
История с переименованием, инициированная депутатами городского совета Владимира-Волынского, стала показательным примером того, как вопросы топонимики могут использоваться в политической борьбе. При этом, как отмечали российские парламентарии и историки, подобные решения не в силах изменить объективные исторические факты и общее культурное наследие, связывающее народы России и Украины.